2008年 12月 06日
昔の名前で出ています |
( Rooleicord Vb, Xanar 75mm F3.5, Portra 160VC )
出自、と言う言葉がある。系譜上の帰属とでも訳すべきか。いや、私のこのような訳し方は、あまり役に立たない。訳すと余計に難しく聞こえて、人に物事を説明するには逆効果だ。
昔々、床屋は外科医を兼ねていた、と言う話はあまりに有名である。床屋の店先の赤、青、白のグルグルと回るサインは、それぞれ動脈、静脈と包帯を意味している。
外科医に比べると、内科医は数段エレガントである。内科学こそが医学という学問であり、外科は単に技術であったところで、その出自が根本的に異なる。内科医は医学界のホワイトカラー、外科医はブルーカラーなのでである。
アメリカでは医師の敬称はDr.である。内科医であろうが外科医であろうが、医師はDr. xxxと呼ばれる。ところが同じ医師の敬称であっても、イギリスでは習慣が大きく異なっている。
イギリスでは内科医はアメリカと同様、その敬称はDr. である。ところが外科医はDr. ではないのだ。男性であればMr. 女性であれは婚姻の有る無しに応じてMrs. かMissとなる。外科医をつかまえてうっかりとDr. xxxxなどと呼ぼうものなら、それはある意味侮辱になる。温厚な外科医であればニッコリと返事をしながらも内心は「この野郎、Dr.などと呼びやがって」と思うに違いない。少し気が強い外科医であれば、顔をしかめて「Mr. xxxx」と語気強く言って睨み返し、言い直しを暗に強制してくるかもしれない。運悪く凶悪な外科医に当たってしまったら、問答無用でメスで突き刺されるかもしれない。そういうときは、一巻の終わり、あっさり諦めたほうがよい。何せ相手はどこを刺せば効果的なのかを知り尽くしている。
何事も単純には収めないのが人間の常。外科医が皆Mr.と呼ばれるのかというと、そうではない。イギリスで外科医がMr. と呼ばれるためには、イギリスの外科専門医の資格を持っていなくてはならないのだ。外科専門医の資格を取って初めて一人前の外科医(床屋)になるので、敬称がDr. からMr. に変わるのだ。かつての床屋への帰属を強調すことにより、内科医とは違うのだという屁のツッパリのようなことをしているかのように見える。そういうところは、いかにもイギリス人らしい。
外科医と言っても、まだ専門医資格を取っていない、例えば外科研修医などの敬称はDr.であり、Mr.ではない。内科医と同列である。彼らはまだ床屋のレベルまでに昇華していない、と言う訳である。
幸いなのは、過去にはシェフが外科医を兼ねていた、と言う歴史的事実はどこにも見あたらないと言うことである。もしもレストランの店先に赤、青、白のグルグル回るサインが出ていて、それぞれ動脈、静脈、包帯を意味していたら、せっかくの美味しい料理もなんだか…..。
by goodsurgeon24hrs
| 2008-12-06 16:49
| 仕事
|
Trackback
|
Comments(12)
Commented
by
ninja2005y at 2008-12-07 22:45
こういう写真、いかにもアメリカっぽくてイイですね。
いや、新婚旅行でアラスカに行った時の街並みを思い出します。
いや、新婚旅行でアラスカに行った時の街並みを思い出します。
0
Commented
by
surgeon24hrs
at 2008-12-07 23:24
x
Commented
by
y2-hiro at 2008-12-08 20:09
今晩は。
味のある感じの床屋ですね。
こんな店では店主と世間話でもかわしながら
のんびりと髪を切ってもらいたいものです。
床屋と外科医が兼ねていた由来はとても興味深いですね。
床屋のあのサイン・・これからはもうそのようにしか見えません(笑)
英米での外科医の敬称の差異は面白いですね。
英国で怪我をした時はこの事を
しかと肝に銘じておかなければなりませんね~。
秋景のフォトを見て頂いて嬉しく思います。
少しでも秋めいた気分を楽しんでもらえたなら光栄です。
味のある感じの床屋ですね。
こんな店では店主と世間話でもかわしながら
のんびりと髪を切ってもらいたいものです。
床屋と外科医が兼ねていた由来はとても興味深いですね。
床屋のあのサイン・・これからはもうそのようにしか見えません(笑)
英米での外科医の敬称の差異は面白いですね。
英国で怪我をした時はこの事を
しかと肝に銘じておかなければなりませんね~。
秋景のフォトを見て頂いて嬉しく思います。
少しでも秋めいた気分を楽しんでもらえたなら光栄です。
Commented
by
fukusen_554 at 2008-12-08 20:16
かなり古そうな廃屋のご様子ですが、なんだか建物から微妙に息吹を感じるのは私だけでしょうか?(笑)
寂れ方が微妙にオシャレに感じます。(w
私の良く見てもらう総合病院の外科部長さんですが、なんと言いましょうか
とてもぶっきらぼうに話す方でして、内科の先生とは明らかに違う
職人気質を感じます。
よく看護婦さんとも衝突があり、何かと不器用な感じがまた職人ぽかったり。(笑)
なので私の中ではお医者さんというと歯医者でも産婦人科でもなく
外科医のイメージが非常に強いです。(w
もしもシェフが外科医を兼ねていたら...あの包丁捌きで意外に手術は上手そうに想像いたします。(大笑)
寂れ方が微妙にオシャレに感じます。(w
私の良く見てもらう総合病院の外科部長さんですが、なんと言いましょうか
とてもぶっきらぼうに話す方でして、内科の先生とは明らかに違う
職人気質を感じます。
よく看護婦さんとも衝突があり、何かと不器用な感じがまた職人ぽかったり。(笑)
なので私の中ではお医者さんというと歯医者でも産婦人科でもなく
外科医のイメージが非常に強いです。(w
もしもシェフが外科医を兼ねていたら...あの包丁捌きで意外に手術は上手そうに想像いたします。(大笑)
Commented
by
mashiro
at 2008-12-09 20:32
x
文化の違いって面白いですよね、毎回楽しく拝読しています。
イギリスとアメリカの違いはどこか京都と大阪の違いのようだなと思っているのですが(笑)、アメリカ人とイギリス人は互いをどう思っているのか一度訊いてみたいものです(英語分かりませんが・・・)。
goodsurgeon24hrs さんの文章はとても綺麗で読みやすいですね。
小説家に例えるなら森博嗣さんみたいな感じでしょうか。
ユーモアもあって素晴らしい。
私も魅力的な文章を書けるようになりたいものです♪
イギリスとアメリカの違いはどこか京都と大阪の違いのようだなと思っているのですが(笑)、アメリカ人とイギリス人は互いをどう思っているのか一度訊いてみたいものです(英語分かりませんが・・・)。
goodsurgeon24hrs さんの文章はとても綺麗で読みやすいですね。
小説家に例えるなら森博嗣さんみたいな感じでしょうか。
ユーモアもあって素晴らしい。
私も魅力的な文章を書けるようになりたいものです♪
Commented
by
surgeon24hrs
at 2008-12-10 05:23
x
hiroさん、こんにちは。
この床屋、廃屋だとばかり思っていたら、いまだに営業していることが判明し、驚きました! でも、ちょっと行きたくないな。
床屋さんがいまだに、あのサインを使っているのは面白いですよね。他にカッコイイのを思いつかなかったのかな?
hiroさんのサイトで秋を楽しませてもらいました。
さて、冬は何の写真がくるのかな?
この床屋、廃屋だとばかり思っていたら、いまだに営業していることが判明し、驚きました! でも、ちょっと行きたくないな。
床屋さんがいまだに、あのサインを使っているのは面白いですよね。他にカッコイイのを思いつかなかったのかな?
hiroさんのサイトで秋を楽しませてもらいました。
さて、冬は何の写真がくるのかな?
Commented
by
surgeon24hrs
at 2008-12-10 05:28
x
フクセンさん、こんにちは。
写真の建物、本物はそんなんじゃなくて、それはそれは汚い床屋であります。
職人気質というのは、難しいところですね。本当にそうならいいのだけれど、単に社会性のない人ということもあるので....。
外科医である私の得意調理は、カップめんを温めることです。他には....ダメです。
写真の建物、本物はそんなんじゃなくて、それはそれは汚い床屋であります。
職人気質というのは、難しいところですね。本当にそうならいいのだけれど、単に社会性のない人ということもあるので....。
外科医である私の得意調理は、カップめんを温めることです。他には....ダメです。
Commented
by
surgeon24hrs
at 2008-12-10 05:36
x
mashiroさん、こんにちは。
うーん、京都と大阪の違いと来ましたか。私は関西に住んだことがないのですが、言われてみるとウッスラと想像がつきます。 :-)
東京と大阪と来るかと思いましたが、そう来るとは....。
お褒めに預かり、ありがとうございます。mashiroさんはとてもいい人に違いありません。と言うのも、チョイト褒めすぎですね、これは。私は実は、言いたいことを短くまとめる能力に著しく欠けているだけなのです。なにせ学校では国語の劣等性でしたので。
うーん、京都と大阪の違いと来ましたか。私は関西に住んだことがないのですが、言われてみるとウッスラと想像がつきます。 :-)
東京と大阪と来るかと思いましたが、そう来るとは....。
お褒めに預かり、ありがとうございます。mashiroさんはとてもいい人に違いありません。と言うのも、チョイト褒めすぎですね、これは。私は実は、言いたいことを短くまとめる能力に著しく欠けているだけなのです。なにせ学校では国語の劣等性でしたので。
Commented
by
candypop-m at 2008-12-10 21:11
勉強になりましたよ。
でも、床屋さん行くのが怖くなりました。(笑
でも、床屋さん行くのが怖くなりました。(笑
Commented
by
surgeon24hrs
at 2008-12-11 08:47
x
candypop-mさん、こんばんは。
そうなのですよ。まあ、刃物を使うという点で、一緒の始まったのかな?
大昔にしては、あのサインはなかなか良いデザインですよね。だからいまだに使われてるのでしょう。
そうなのですよ。まあ、刃物を使うという点で、一緒の始まったのかな?
大昔にしては、あのサインはなかなか良いデザインですよね。だからいまだに使われてるのでしょう。
Commented
by
surgeon24hrs
at 2008-12-11 08:50
x