2016年 11月 16日
鸚鵡返し |
WHERE: Old Car City USA
CAMERA : Panoramic pinhole camera "NOPO"
FILM : Velvia 50
11月も半ばになった。10月下旬の連日30度を超える異常気象は去ったが、困ったことにこの2ヶ月程まるで雨が降っていない。この異常干魃は、ここ当分その記録を伸ばし続ける勢いらしい。
さて、11ヶ月前の、私の今年の抱負を振り返ってみる。今年は意欲満々で新年を迎えたので、抱負が複数となった。
その中の一つに、今年からスペイン語を始める、というのがあった。あれから11ヶ月半経った現在どうなったかと言うに、これが意外にも、ゆっくりではあるが進捗してるではないか。
Web上でコンピューター、タブレット、携帯電話で使える教材で勉強している。こちらは当然有料だ。しかし質問となると、話は別。職場で南米出身の者達を捕まえて聞いたり、彼らに携帯メールを送ったりしている。そして時々、片言で話しをしてみる。というわけで、こちらの方は無料レッスン。口には出さないものの、彼らは私をさぞ迷惑に思っているに違いない。
この教材、文章を読み上げる声は、ある文章は男性の声であり、またある文章は女性の声であると言うようにまちまちである。
ヒアリングでは彼らの言っていることを理解すれば良いのだが、スピーキングのレッスンでは、彼らが読み上げる声の後から自分で同じことを繰り返し言う、という方法となる。この辺は、どの語学教材も一緒だ。
語学の発声や発音は、要するに口や舌の筋肉の運動だ。母国語では使わない口や舌の形をスムースに出来るようにするのが目的だ。そこで当然私は、聴いた通り可能な限り教材の声に似せて口や舌の筋トレに励むことになる。
昨日、ふと気がついた。
私はいつのまにか、男性の声で読み上げられたものは私も男性の声で、女性の声で読み上げられたものは私も女性風の声で繰り返しているではないか!
イカンイカン、これは江戸家猫八先生監修の声帯模写の教材ではないのだ。
聴いた通り可能な限り教材の声に似せて発音しよう、と言う思いがあまりに強かったらしく、私の頭脳は万物の霊長たる人間から、すっかりオウム、九官鳥、インコなどの鳥類のレベルに退化してしまったらしい。
勉強は一人で書斎にこもってやっているので家族にも見られることはないのだが、もしや誰かがこの光景を目撃したら、間違いなく私は気が触れたと思われるに違いない。
本日から直ちに、勉強中でも己の声を失わないように心してかかろうと思う。
<今週の一枚>
"EATH OF A LADIES' MAN" Leonard Cohen, 1977
R.I.P
SIDE ONE
TURE LOVE LEAVES NO TRACES
IODINE
PAPER-THIN HOTEL
MEMORIES
SIDE TWO
I LEFT A WOMAN WAITING
DON'T FO HOME WITH YOUR HARD-ON
FINGERPRINTS
DEATH OF A LADIES' MAN
by goodsurgeon24hrs
| 2016-11-16 11:47
| 日常
|
Trackback
|
Comments(8)
Commented
by
push-pull at 2016-11-17 09:15
私の甥っ子が何故か大学でスペイン語を習っておりました・・・、大好きなレナード・コーエン、悲しきことながら数日前に亡くなりましたね
0
Commented
by
N-styel at 2016-11-17 11:17
おぉ~‼建学の精神、素晴らしいですねぇ~‼
今年の目標の一つに掲げられていたなんて…全く存じませんでした。
色々な分野に積極的に取り組まれるご姿勢、素敵♡
我が家の次男坊、第二外国語はスペイン語でしたよォ~
ちょっと巻き舌気味に発音するのを得意にしていた時期もあったなぁ~( *´艸`)
私は…ウノ、ドス、トレス…くらいしか…┐(´д`)┌ヤレヤレ
お恥かしい限りでございます…トホホ。
今年の目標の一つに掲げられていたなんて…全く存じませんでした。
色々な分野に積極的に取り組まれるご姿勢、素敵♡
我が家の次男坊、第二外国語はスペイン語でしたよォ~
ちょっと巻き舌気味に発音するのを得意にしていた時期もあったなぁ~( *´艸`)
私は…ウノ、ドス、トレス…くらいしか…┐(´д`)┌ヤレヤレ
お恥かしい限りでございます…トホホ。
Commented
by
voyagers-x at 2016-11-17 11:21
Commented
by
BBpinevalley at 2016-11-17 16:23
声まで変えて発音できるなんて、さすが手術医、ご器用ですね〜
でも、ちゃんと1年の抱負を実践されているなんて、えらい。
私も来年は、オンラインでイタリア語をマスターする、なんて抱負を掲げてみようかな。
前回のブログページには、とてもコメントできませんでした。
私はトランプが生理的に受け付けられないので、選挙以来、落ち込んじゃっています。
なんとか1月20日までに崩壊しないかと、毎日ニュースジャンキーになってトランプ政権の動向を見ています。
私がそんなことしたって、どうなるものでもないのにね〜
でも、ちゃんと1年の抱負を実践されているなんて、えらい。
私も来年は、オンラインでイタリア語をマスターする、なんて抱負を掲げてみようかな。
前回のブログページには、とてもコメントできませんでした。
私はトランプが生理的に受け付けられないので、選挙以来、落ち込んじゃっています。
なんとか1月20日までに崩壊しないかと、毎日ニュースジャンキーになってトランプ政権の動向を見ています。
私がそんなことしたって、どうなるものでもないのにね〜
Commented
by
surgeon24hrs
at 2016-11-18 05:26
x
push-pullさん、こんにちは。
大学でスペイン語ですか、いいですね。4年間の勉強、かなりお上手なのでしょうね。
亡くなってしまいましたね。まだ72歳で若かったんだなと、びっくりしました。最高傑作はやはりHallelujaでしょうね。
大学でスペイン語ですか、いいですね。4年間の勉強、かなりお上手なのでしょうね。
亡くなってしまいましたね。まだ72歳で若かったんだなと、びっくりしました。最高傑作はやはりHallelujaでしょうね。
Commented
by
surgeon24hrs
at 2016-11-18 05:30
x
Naoさん、こんにちは。
建学の精神だなんて、とんでもない。どうやって有り余る暇を潰すか、と考えた末の決断です。あはは。ろくなものじゃあございません。
おや、息子さん大学で習われたのですか。結構多いのですね。発音は、例えばフランス語などと比べれば日本人には楽かもしれませんね。
建学の精神だなんて、とんでもない。どうやって有り余る暇を潰すか、と考えた末の決断です。あはは。ろくなものじゃあございません。
おや、息子さん大学で習われたのですか。結構多いのですね。発音は、例えばフランス語などと比べれば日本人には楽かもしれませんね。
Commented
by
surgeon24hrs
at 2016-11-18 05:35
x
voyagers-xさん、こんにちは。
一流のスポーツ選手は、最近は母国語がなんであろうと英語はできて当たり前、という感じですね。そして英語の他にも話せる人も多いようで。羨ましいですね。
アメリカで暮らしているとスペイン語ができたら便利なシチュエーションが多いので、まだ始めたばかりですが頑張りたいと思います。
一流のスポーツ選手は、最近は母国語がなんであろうと英語はできて当たり前、という感じですね。そして英語の他にも話せる人も多いようで。羨ましいですね。
アメリカで暮らしているとスペイン語ができたら便利なシチュエーションが多いので、まだ始めたばかりですが頑張りたいと思います。
Commented
by
surgeon24hrs
at 2016-11-18 05:41
x
BBpinevalleyさん、こんにちは。
器用だなんてとんでもない。これは他の人が見たらかなり間抜けな光景です。自分でも気がつかないうちにやっているところが、馬鹿ですね。
当選直後は、私もあちこち普段以上にニュースを見て回っていました。今までと同じように批判的なニュースもあれば、勝てば官軍とばかりに追従するようなニュースもあり、そのうちニュースを見るのも飽きてしまいました。
器用だなんてとんでもない。これは他の人が見たらかなり間抜けな光景です。自分でも気がつかないうちにやっているところが、馬鹿ですね。
当選直後は、私もあちこち普段以上にニュースを見て回っていました。今までと同じように批判的なニュースもあれば、勝てば官軍とばかりに追従するようなニュースもあり、そのうちニュースを見るのも飽きてしまいました。